义净《南海寄归内法传》所云“洛州无影,与余不同”,多被学者阐释为作为外来传统的佛教与中国本土认同的冲突,是关于中国和印度谁是世界中心的争论。不过,这只是其中的一个面相,而且未必是义净本人的真实意图。要理解“洛州无影”,需要深入剖析贯穿中古时代的“洛阳测影”传统,其内涵远远超出中国、印度文化冲突说。义净作为佛教僧侣,按常理推断应该是“洛州无影”的反对者,但是其《南海寄归内法传》却推崇“洛州无影”,这与此书是献给武则天未必没有关系,归根结底还是不依王法则佛法难立的思想意识在发挥作用。而“洛州无影”和“洛阳测...